The recently concluded 15th National Games held all BMX events in Shenzhen’s Guangming District, including BMX freestyle and BMX racing.

刚刚落幕的第十五届全国运动会，小轮车项目全部在深圳光明赛区举行，包括自由式小轮车和竞速小轮车。

BMX freestyle is not only a sport of extremes but also one of artistry.

自由式小轮车，是极限，更是艺术。

Within 60 seconds, athletes perform a variety of tricks such as aerial jumps, balance moves, and precision skills, creating a stunning fusion of strength and beauty.

60秒内，运动员完成空中飞跃、平衡以及定点等多种类型的技巧展示，堪称一种力与美的艺术融合。

The BMX freestyle venue in Hongqiao Park, Guangming District, is built to exact international standards.

位于光明区虹桥公园的自由式小轮车场地精准对标国际赛场水准。

From launch ramps that support 360-degree spins and flips to flowy terrain that enables smooth linking of glides and tricks,

无论是能支撑360度跳跃、翻转的腾跃台，还是可灵活衔接滑行、动作的起伏赛道，

the venue allows athletes to fully unleash their creativity and skills.

都能让选手们尽情释放创意与技巧。

Meanwhile, BMX racing is a cycling sport that combines speed, skill, and reaction time.

而竞速小轮车是一项融合速度、技巧与反应力的自行车运动。

Races take place on a professional track featuring obstacles such as double jumps and banked walls, where riders must strive to reach the finish line first to win gold.

比赛在设有双跳、弯墙等障碍的专业赛道上展开，选手需力争率先抵达终点，争夺金牌。

The Guangming District BMX racing track is also built to top national-level standards.

光明区竞速小轮车场地赛道也对标国内顶级赛事水准而建。

With fine-grained surfacing and stable characteristics that offer both cushioning and grip, the venue helps athletes push the limits of explosive power and control.

凭借细腻颗粒与稳定特性，为赛事提供兼具缓冲与抓地力的场地，助力运动员挑战爆发力与操控的极限。