L'histoire de Chen Xiangu
Chen Xiangu s'appelait à l'origine Chen Duanhe, et venait du village de Shuibei (aujourd'hui Shangcun, Gongming).
Selon les « archives du bourg de Gongming », Chen Duanhe est née dans la famille Chen du canton de Shuibei, à Gongming, Bao'an, lors de la dixième année sous le règne de Xianfeng. Chen Duanhe était une fille intelligente et travailleuse, toujours prête à poser des questions lorsqu'elle rencontrait des problèmes difficiles. À cette époque, il y avait une pénurie de médicaments le long de la rivière Dabi, et les villageois souffraient de maladies et n'avaient nulle part où aller pour se faire soigner. Duanhe s'est rendue à Dongguan, Zengcheng, Xin'an pour trouver le bon remède à leurs maladies. Elle a recueilli et compilé de nombreux remèdes, dont 100 pour les hommes, 100 pour les femmes et 100 pour les enfants, 32 pour la chirurgie et 53 pour l'ophtalmologie, et a guéri les villageois de la dysenterie et de la fièvre. Aujourd'hui, plus de 300 remèdes ont encore une certaine valeur de référence médicale et sont reconnues par les professionnels de la santé.
À l'époque, une rivière se trouvait au nord du village de Shuibei (aujourd'hui la communauté Shangcun du quartier de Gongming). La rivière était nommée Dabi et aujourd'hui la Maozhou. Selon la légende, un dieu de la rivière appelé Erhe faisait des vagues chaque printemps et chaque été, provoquant le débordement de la rivière.
Chen Duanhe, devenue immortelle, se plaignit aux autorités célestes des nombreux méfaits du dieu de Erhe de la rivière Dabi et des nombreux désastres qui s'étaient abattus sur le peuple, et demanda au Palais céleste de le punir. Erhe fut alors envoyé en enfer et Chen Duanhe devint une divinité de la rivière Dabi, puis fut renommée Chen Xiangu. Depuis la nomination de Chen Xiangu, le village de Shuibei a bénéficié d'un temps clément et les habitants ont vécu et travaillé dans la paix et le bonheur.
Temple de Chen Xiangu
À l'époque de Tongzhi, les villageois ont fait des dons pour construire un temple afin de transmettre l'histoire de Chen Xiangu.
Pendant l'ère républicaine, l'histoire de Chen Xiangu s'est largement répandue et était familière aux personnes de différents noms de famille à Dongguan, Zengcheng et Xin'an, devenant même un sujet de conversation dans les rues.
Après l'achèvement du temple de Chen Xiangu en 2004, son histoire a de nouveau été largement diffusée.
Le temple est situé à Yuanshan dans la communauté de Shangcun, avec son entrée orientée vers le nord-est, et son histoire remonte à plus de 130 ans. Construit à la fin de la dynastie Qing, le temple a été détruit dans les années 1970 puis restauré en 2004. En 2008, l'histoire de Chen Xiangu a été classée dans les projets de protection du patrimoine culturel immatériel de Shenzhen. Cette histoire possède la valeur patrimoniale des contes populaires et a été écrite et jouée sur la scène de l'opéra cantonais dans divers endroits, où elle a été bien accueillie par le public. Afin de promouvoir l'esprit de Chen Xiangu et sa volonté d'aider les autres, les faibles, la population a désigné le jour où celle-ci est montée au ciel et est devenue immortelle (le 23e jour du premier mois du calendrier lunaire) comme le « Festival Xiangu » et l’on organise chaque année le rituel du « Festival Xiangu ».
Le nouveau temple, qui couvre une superficie de 2 000 m², a été construit sur le modèle original, avec un savoir-faire architectural exquis et une grandeur majestueuse. Il a été inauguré le 4 septembre 2006, date à laquelle le culte de Chen Xiangu a repris.
Opéra cantonais « Chen Xiangu »
En 2009, le bureau de Gongming a chargé des professionnels de chercher en profondeur, d'interviewer des villageois et de rédiger un recueil de récits de 100 000 mots intitulé « L'histoire de Chen Xiangu », ainsi que la chanson « Vivre entre le ciel et la terre », sur la base de laquelle le recueil a été adapté en opéra cantonais sous le titre de « Chen Xiangu ». En 2007, la pièce a été sélectionnée comme l'une des premières œuvres représentatives du patrimoine culturel immatériel au niveau municipal de Shenzhen.
Traduction et rédaction : GDToday