Le vieux marché de Gongming (originellement marché Gongping) a été construit à l'époque républicaine (vers 1929) et se trouve dans le village de Laocun de la communauté de Gongming, dans le district de Guangming à Shenzhen. Le vieux marché est orienté nord-sud, de forme rectangulaire, long de 204,5 mètres du nord au sud et large de 91,6 mètres de l'est à l'ouest, avec des avant-soliers à deux étages des deux côtés. Les avant-soliers de style sud-est asiatique étaient principalement utilisés pour les grands magasins, les épiceries, les magasins de tissus, etc. La situation actuelle est en grande partie inoccupée. En août 2004, le vieux marché de Gongming a été déclaré l’un des premiers sites de protection du patrimoine culturel immobilier par le district de Bao'an, et le 13 juillet 2012, il a été déclaré site de protection du patrimoine culturel au niveau du district par le nouveau district de Guangming.
Historiquement, plusieurs bazars existaient dans les environs de Gongming, comme le marché de Zhoujiacun, le marché de Yongchang et le marché de Fenghe, chacun contrôlé par des familles différentes. À la fin de la dynastie Qing et au début de l’époque républicaine, les conflits d'intérêts se sont intensifiés et ont affecté le développement économique local. En 1929, sur le modèle du marché de Yuen Long à Hong Kong, le marché Gongping (qui signifie « commerce équitable ») a été créé à l’initiative de Chen Haishen du village de Loucun et Mai Xiaosun du village de Heshuikou. En 1931, le marché a été rebaptisé « marché Gongming », ce qui signifie « juste et brillant ». Le marché a été le témoin des développements sociaux, économiques et politiques de la République de Chine jusqu'à aujourd'hui, reflétant le développement de Gongming et de Shenzhen d'un petit village de pêcheurs à une ville commerciale prospère sur la côte, stimulant l'économie locale, fournissant un lieu pour les commerçants et résolvant le problème de l'emploi de certains habitants locaux.
Le vieux marché Gongming est divisé en trois parties : le toit, le corps des bâtiments et le bas des bâtiments, dont la plupart sont à deux étages et certains à trois étages, avec une colonnade à l'avant du rez-de-chaussée, d'une largeur de 2,4 mètres, sous la forme d'un « magasin en bas et d'une maison en haut », où les piétons peuvent passer librement en dessous et où les étages supérieurs sont utilisés comme magasins ou entrepôts pour le commerce ou l'habitation. Le vieux marché de Gongming est représentatif de la maison en avant-solier cantonaise, qui répondait aux besoins fonctionnels du commerce, du logement et de la circulation des piétons de la manière la plus efficace possible dans les conditions techniques de l'époque.
Avec sa forte caractéristique culturelle mixte eurasienne, le vieux marché de Gongming bénéficie d’une grande valeur architecturale, historique et artistique. Par ailleurs, les linteaux de fenêtres, les colonnes, les moulures murales et les sculptures sont typiques de la culture architecturale et des modèles de style allant de la fin de la dynastie Qing à la République de Chine, et présentent une excellente expression artistique architecturale.
La plupart des bâtiments du vieux marché de Gongming sont des bâtiments à deux étages, qui s'inscrivent dans le style baroque de l'architecture observée par les Chinois d'outre-mer dans la mer de Chine méridionale, où les porches ont été agrandis et reliés à des couloirs le long des rues, et ont été influencés par l'Occident et d'autres groupes ethniques tels que les Indiens et les Arabes, soit une architecture « hybride » typique de l'Eurasie. Les fenêtres étroites aux bords arqués offrent un caractère vaguement occidental, tandis que les murs blancs et les lignes arrondies du toit sont arabes, et les sculptures en relief sur la façade reflètent l'art traditionnel chinois de la sculpture.
Traduction et rédaction : GDToday