光明区卫生健康局开展辖区医院双语标识专项检查工作

　　为进一步规范辖区医疗服务领域语言环境，提升国际化医疗服务水平，光明区卫生健康局于近期多次开展辖区医院双语标识专项检查工作。

　　本次检查参照《深圳市公共服务领域英文译写规范通则》、《公共服务领域英文译写规范 第7部分：医疗卫生》及相关国家标准，重点对辖区各医院门诊、急诊、住院部、检查科室等重点区域的双语标识进行全面排查，内容涵盖机构名称、科室牌、导视指引、温馨提示、安全警示等各类标识，重点核查翻译准确性、拼写规范性、表述统一性及设置完整性等问题。

　　检查发现，各医院总体落实双语标识建设要求，标识设置较为规范，但仍存在部分专业术语译写不精准、个别标识中英文排版不统一等细节问题。针对发现的问题，检查组现场向医院反馈并下达整改指引，要求限期完成整改。

　　下一步，光明区卫生健康局将建立双语标识规范管理长效机制，加强对医疗机构的技术指导和专业培训，构建“光明区医疗机构中英文双语词库”，持续跟踪整改落实情况，全面提升辖区医院双语标识规范化水平，为中外患者营造更加便捷、优质的就医环境。